-
1 envoyer cueillir de l'oseille
Dictionnaire français-russe des idiomes > envoyer cueillir de l'oseille
-
2 renvoyer qn à ses occupations
послать подальше, осадить кого-либоDictionnaire français-russe des idiomes > renvoyer qn à ses occupations
-
3 envoyer faire lanlaire
разг.1) выпроводить, выставить за дверь2) послать ко всем чертям, послать подальшеDictionnaire français-russe des idiomes > envoyer faire lanlaire
-
4 dache
-
5 fraise
I f1) земляника, клубника••aller aux fraises — 1) ходить за земляникой 2) перен. бродить; прогуливаться 3) шутл. уединиться в лес ( о влюблённой парочке) 4) носить короткие брюки 5) съехать с дорогиenvoyer aux fraises разг. — послать подальше3)fraise des arbres — нарост, гриб на дереве••5) мед. бугристая ангиомаII f III f2) брыжиIV f тех.фреза; бор ( зубной) -
6 valser
1. vi1) вальсировать2) крутиться, вертеться; раскачиваться3) разг. перемещаться, лететь; быть брошенным ( с силой); падать4) разг. быть уволенным5) разг.faire valser — 1) перемещать ( служащих) 2) доводить ( кого-либо) 3) опрокинуть; швырнуть 4) транжирить ( деньги); сорить ( деньгами) 5) жонглировать ( цифрами), подтасовывать ( цифры)2. vt -
7 dire Niort à qn
арго(dire Niort à qn [тж. envoyer qn à Niort])отбрить кого-либо, послать подальше -
8 envoyer chier
прост. -
9 envoyer faire fiche qn
прост.Dictionnaire français-russe des idiomes > envoyer faire fiche qn
-
10 foutre en bombe
прост. резко оттолкнуть, послать подальше -
11 envoyer aux fraises
гл.разг. послать подальшеФранцузско-русский универсальный словарь > envoyer aux fraises
-
12 envoyer chez Plumeau
гл.фраз. послать подальшеФранцузско-русский универсальный словарь > envoyer chez Plumeau
-
13 envoyer chez dache
гл.общ. послать подальшеФранцузско-русский универсальный словарь > envoyer chez dache
-
14 envoyer promener
-
15 envoyer valser
гл.общ. бросить прочь, выставить, прогнать, уволить, отказать (в просьбе), послать подальше -
16 envoyer à dache
гл.общ. послать подальше -
17 emmener qn à la campagne
1) разг. смеяться над чьими-либо словами, угрозами2) разг. дурачить кого-либо, морочить голову кому-либо3) прост. послать кого-либо куда подальше, послать кого-либо ко всем чертямDictionnaire français-russe des idiomes > emmener qn à la campagne
-
18 envoyer sur les roses
гл.разг. послать к чёрту, послать куда подальшеФранцузско-русский универсальный словарь > envoyer sur les roses
-
19 balançoire
-
20 chier
vi вульг.••faire chier qn разг. — досаждать кому-либо, изводить, мучитьse faire chier — мучиться над чем-либо; томитьсяne pas se faire chier — не стесняться, позволять себеenvoyer chier qn — послать кого-либо куда подальшеça va chier — сейчас начнётся скандал, шум; положение трудноеy a pas à chier — ничего не поделаешь; это как пить дать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Послать подальше — кого. Прост. Выругать кого либо, чтобы отстал, на мешал. Они оскребли грязь с сапог о штакетник у крайнего дома, постучали в окно. Сейчас кто нибудь выйдет да пошлёт подальше, сказала Дина Игнатьевна. Какого чёрта, скажет, припёрлись (В. Суханов … Фразеологический словарь русского литературного языка
Послать подальше — кого. Прост. Грубо обругать кого л. ФСРЯ, 346 … Большой словарь русских поговорок
послать — отправить, направить, командировать, откомандировать, отрядить, погнать; отослать, выслать; прогнать, ругнуться матом, иди..., послать к черту, услать, снарядить, выразиться нецензурно, пройтись по матери, вспомнить родителей, запустить… … Словарь синонимов
ПОДАЛЬШЕ — Иди (пошёл ты) куда [ нибудь] подальше! Прост. Бран. Требование уйти, удалиться. Мокиенко, Никитина 2003, 262. Посылать/ послать [куда] подальше кого. Прост. Шутл. ирон. Ругать, бранить кого л., выражать желание избавиться от кого л. Глухов 1988 … Большой словарь русских поговорок
ПОДАЛЬШЕ — ПОДАЛЬШЕ, нареч. (разг.). Еще дальше. Отодвинь стул п. • Куда подальше послать (прост.) обругать, чтобы не приставал. Накричит и пошлёт куда подальше. Иди (ты) куда подальше! (прост.) убирайся, проваливай. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н … Толковый словарь Ожегова
ПОСЛАТЬ — ПОСЛАТЬ, пошлю, пошлёшь; посланный; совер. 1. кого (что). Отправить с каким н. поручением, направить куда н. П. в командировку. П. за доктором. Ребёнка послали погулять. 2. кого (что). Отправить для доставки. П. письмо по почте. 3. что. Передать … Толковый словарь Ожегова
послать кого-л. подальше — Послать кого л. (куда) пода/льше., сниж. 1) Грубый отказ в чём л. 2) Грубый приказ не приставать с чем л., отвязаться. Иди (ты) куда п. (разг. сниж.; убирайся, проваливай) … Словарь многих выражений
Посылать/ послать подальше Афганистана — кого. Жарг. мол. Ирон. Нецензурно высказываться в чей л. адрес. БСРЖ, 41 … Большой словарь русских поговорок
подальше — нареч.; разг. Значительно дальше, ещё дальше. Отойти, отплыть пода/льше. Бросить что л. пода/льше. Убери лекарства пода/льше, чтобы ребёнок не нашёл. от греха подальше … Словарь многих выражений
послать — шлю, шлёшь, шлёт, шлём, шлёте, шлют; послал, ла, ло; посланный; лан, а, о; св. 1. (кого что), с инф. Отправить куда л. с каким л. поручением, направить с какой л. целью. П. в командировку. П. учиться. П. на два года за границу. П. кого л. в… … Энциклопедический словарь
послать — шлю/, шлёшь, шлёт, шлём, шлёте, шлю/т; посла/л, ла, ло; по/сланный; лан, а, о; св. см. тж. посылать, посылаться, посыл, посылание, посылка 1) … Словарь многих выражений